Április 21-én Zalatnay Sarolta volt a Cseh Tamás Program Azok a régi csibészek című poptörténeti talkshowjának vendége. Cini gyermekkori mandulaműtétéről, miniszoknyákról és „kiabálásról” is mesélt, sőt, elárulta azt is, mit szólt Kádár János a János bácsi pipája című slágerhez.
Április 21-én Zalatnay Sarolta volt a Cseh Tamás Program Azok a régi csibészek című poptörténeti talkshowjának vendége. Cini gyermekkori mandulaműtétéről, miniszoknyákról és „kiabálásról” is mesélt, sőt, elárulta azt is, mit szólt Kádár János a János bácsi pipája című slágerhez.
Zsúfolásig telt a Magyar Rockhírességek Csarnoka, a közönség soraiban Som Lajos is feltűnt április 21-én csütörtök este. Cini azonban nem jött zavarba, hiszen Poós Zoltán műsorvezető szavaival élve: „aki ebben a popműfajban 10 évet lehúz, azt fegyver nélkül is ki lehet tenni a dzsungelbe.” Az Azok a régi csibészek poptörténeti talkshow legutóbbi eseményén Zalatnay Sarolta pályafutásába nyerhettek betekintést a látogatók. Karrierje kezdeteiről szólva Cini elmondta, hogy nemcsak egy mandulaműtét, hanem a rock szeretete is közrejátszott abban, hogy végül nem operaénekes lett belőle: a rekedtes hang mellé a gimnáziumi évek elején feltűntek a zongorabillentyűkön kopogó festett körmök, a Chopin-etüdök helyett megjelentek a dögösebb dallamok, és az első anyai pofon is egy Scampolo-buli miatt csattant el. Ezen a koncerten Cini szekere megindult, és a legjelentősebb magyar együttesekben kezdett énekelni: Scampolo, Dogs, Metro, Omega, LGT, Skorpió, Máté Péter, Török Ádám és a Mini… Énekeltük a pincében a Respectet a Somlóval, Kóbor volt a vokalista – elevenítette fel ezt a nem mindennapi életképet Cini.
A Zalatnay művészetében fellelhető kettősségről is szó esett. Cinit vagy mint fesztivál-előadót (szép, romantikus dalok tolmácsolóját), vagy mint „kiabálós” rockdívát tartották számon. Utóbbi világot a Tina Turnertől és Janis Joplintól leste el, és Angliából hozta magával Cini. Az énekesnő egyetértett a műsorvezetőkkel abban, hogy ha 2-3 népszerű slágerrel „kibélelte” volna a progresszív, pszichedelikus lemezanyagokat, jobban fogytak volna az albumai. Népszerűsége azonban máig töretlen. Még most is velem énekli a közönség a Tölcsér-Apácát, meg a Hol jár az eszemet! – mosolygott.
A házigazdák kérdésére Cini elmesélte azt is, hogyan reagált Kádár János a János bácsi pipája című Cini-slágerre. A Vigadó avatásakor az énekesnő véletlenül az ünnepélyen résztvevő politikusok közé keveredett, és szembe találta magát Kádárral, aki így szólt: „Maga énekli azt a János bácsi pipája dalt? A feleségem nagyon szereti.” („Állati helyes volt különben” – tette hozzá Cini).
Kétségtelen, hogy a miniszoknyát, hatalmas fülbevalókat, műszempillát és magassarkút büszkén viselő Cini a korszak egyik kirívó jelensége volt, de sosem voltak provokatív szándékai. Pedig Aczél Györgyről még azt is tudni, hogy szerinte Zalatnaytól óvni kell a jövő nemzedékét. A művésznő ezzel kapcsolatban annyit mondott, hogy aki az emberek előtt él, annak a hibája sokkal nagyobbnak tűnik. Akkor még nem nagyon volt bulvársajtó – tette még hozzá –, az emberek a szemükre és a fülükre voltak utalva, és a fontos hír az volt, amit csináltunk: a zene.
Az esemény az NKA Cseh Tamás Program Magyar Könnyűzenei Örökség Megőrzése Alprogramja keretében valósult meg. A talkshow videófelvétele rövidesen elérhető lesz a Cseh Tamás Program Youtube-csatornáján.
